"Я ни умирла" (с)

[кузина-белошвейка]

В последнее время после рабочей недели я в себя прихожу где-то к вечеру воскресенья. Как в старом стэме у "Детей лейтенанта Шмидта" про Тимура и его команду: все заняты, Коля Колокольчиков - спит. Вот я как он, только наоборот. В ненаписанном посты про прекрасный испанский сериал о путешествиях во времени, про фантастику о путешествиях во времени, после которой я расхотела читать серьезный фикшн, еще - про одну ужасную фантастику (больше года про нее написать хочу, и все никак).
Книги у меня в жизни все еще главное, похоже. Во вторник этой Ужасной Недели ехала после занятий с учеником, читала в метро, и был тот момент озарения, когда все люди в книге становятся родными, и ты их так понимаешь, и это настолько про жизнь и про тебя, что и к настоящей жизни относиться получается проще. (Вот роль книги в жизни моей семьи - тоже хорошая тема: у папы есть история, как ему в молодости в библиотеке отказались выдавать на руки мемуары Бенвенуто Челлини - внешний вид не вызвал доверия)))
На работе вспоминаются пятая книга и пятый фильм о Гарри Поттер, соответственно. Еще у одного из коллег звонком стоит одна из основных тем оттуда, погружение полное, своя Амбридж у нас была с инспекцией, жаль, Дамблдора нет и не предвидится.
Чудесная Н. с танцев согласилась помочь со стихотворными кусочками в Элвенвуде, глядишь, вторую главу я переведу и выложу еще в этом году))

Comments

[Quiterie]

Чудесная Н. с танцев согласилась помочь со стихотворными кусочками в Элвенвуде, глядишь, вторую главу я переведу и выложу еще в этом году))

Было бы хорошо. Переводить стихи - самая адская работа из всего литературного.

[кузина-белошвейка]

Quiterie, да, у меня с ритмом и рифмой плохо, а тут еще и стилизация нужна)